Древнееврейская табличка с проклятиями, датируемая 12 веком до нашей эры, все еще может быть проклята

В 2019 году небольшая сложенная свинцовая табличка была обнаружена на горе Эбал недалеко от того, что сейчас является территорией Западного берега, но в библейские времена было известно как Сихем и недалеко от города Наблус. Табличка была обнаружена в куче грязи и обломков, извлеченных во время раскопок 1980-х годов, и признана не заслуживающей изучения. Как же ошибались эти археологи! В книге Второзакония еврейской Библии гора Эбал названа “местом проклятий”, и некоторые из “обломков” в куче больше походили на возможные артефакты с алтаря. Анализ свинцовой таблички показал, что это, возможно, было правдой, поскольку в марте 2022 года было объявлено, что на ней была обнаружена надпись, которая, по-видимому, датируется 1200 годом до нашей эры.Говорили, что эта надпись включала слова “проклятие” и “Яхве”, что делает ее самым ранним протоалфавитным текстом на иврите, когда–либо обнаруженным в древнем Израиле, самым ранним упоминанием Яхве и самой ранней табличкой с проклятиями. Официальное заключение, подтверждающее этот перевод и анализ, только что было… и это исследование уже “проклинается” другими исследователями как преждевременное. Что именно происходит с этой крошечной свинцовой таблеткой? Кого это прокляло и может ли это проклятие все еще оставаться в силе?

• Ты проклят богом Яхве, проклят.
• Ты умрешь, проклятый – проклятый, ты непременно умрешь.
• Проклят ты Господом – проклят.

Что ж, это кажется довольно ясным. В статье Ассоциации библейских исследований (ABR) объявлено о публикации перевода 48 букв на маленькой, сложенной свинцовой табличке, найденной в 2019 году, когда археолог Скотт Стриплинг, директор Института археологических исследований при Библейской семинарии в Кейти, штат Техас, проводил влажное просеивание кучи мусора. на горе Эбал, накопленной в результате раскопок с 1982 по 1989 год. После обнаружения таблички Стриплинг объединил усилия с четырьмя учеными из Академии наук Чешской Республики и двумя эпиграфистами (специалистами по древним письменам) – Питером Гертом ван дер Вином из Майнцского университета имени Йоханнеса Гутенберга и Гершоном Галилом из Университета Хайфскому университету – провести расширенное томографическое сканирование в попытке обнаружить и восстановить любой скрытый текст. К сожалению, планшет пришлось бы повредить, чтобы его развернуть, но Стриплинг отмечает, что команда тщательно работала над ошибками, которые видны на этом снимке более года. утомительный процесс. Гершон Галил подробно описал, как развивался анализ после того, как он распознал шаблонную литературную структуру текста таблички. (.)

“По симметрии я мог бы сказать, что это было написано в виде хиастического параллелизма. Каждый день мы находили новые буквы и слова, написанные древним протоалфавитным письмом позднего бронзового века. В конце концов, вся надпись всплыла на свет.”

С исторической точки зрения табличка датируется примерно 1200 годом до н.э., то есть за 500 лет до первого известного использования букв “YHWH” и за столетия до любого другого текста на иврите в Израиле, что подтверждает идею о том, что израильтяне были грамотны, когда они вошли в Святую землю. Единственный похожий текст был обнаружена на Синайском полуострове и датируется 16 веком до н.э. С точки зрения библейской истории, в книге Иисуса Навина говорится о строительстве алтаря на горе Эбал, а табличка с проклятием была найдена в обломках сооружения, которое археолог Адам Зерталь раскопал в 1980-х годах и подозревал, что это алтарь это мог быть тот самый, о котором говорится в еврейской Библии.

“Это текст, который вы находите только раз в 1000 лет”.

Галил считает, что находка и анализ текста командой являются новаторским открытием в истории этого района и его связи с библейской историей. Другие археологи не так уверены, и в этом, в некотором смысле, заключается проклятие таблички с проклятиями.

“Я опубликовал фотографии внешней стороны планшета, не зная, что внутри тоже есть надпись. Это была моя вина. Как только эти фотографии были опубликованы, люди начали расшифровывать буквы снаружи. Итак, из-за этого мы провели пресс-конференцию, потому что нам нужно было подчеркнуть, что это наша надпись с академической точки зрения”.

В марте 2022 года Стриплинг поторопился с выводами, опубликовав фотографии таблички и надписи до того, как они были подвергнуты научному анализу и рецензированию со стороны коллег. Другие начали переводить иероглифы, и он боялся потерять возможность найти их первым. С одной стороны, его критиковали за то, что он неофициально опубликовал фотографии планшета, а с другой – за то, что он не опубликовал рисунки иероглифов и другие данные. Теперь, когда эти подробные фотографии и рисунки были опубликованы, “проклятие” продолжается, поскольку другие приходят к разным выводам о том, что они видят. Он отметил, что “у нас было много месяцев, чтобы изучить эти снимки, поэтому, когда кто-то смотрит на них в первый раз, его глазам может потребоваться время, чтобы привыкнуть, и мы сделали все возможное, чтобы указать на это в статье”. Это не имело значения для профессора Кристофера Роллстона, эксперта по северо-западным семитским языкам и заведующего кафедрой классических и ближневосточных языков и цивилизаций Университета Джорджа Вашингтона, который прочитал статью, просмотрел фотографии и рисунки и сказал это

“На опубликованных изображениях видны некоторые бороздки на грифеле и некоторые углубления (грифель, конечно, довольно мягкий, и поэтому такие вещи понятны), но на самом деле различимых букв нет. “Эта статья, по сути, представляет собой пример теста Роршаха из учебника, и авторы этой статьи спроецировали на кусочек свинца то, что они хотят, чтобы он сказал. Факты есть факты, и в этой статье очень мало фактов и очень много безграничных домыслов. ”Показания” в этой статье, по сути, являются химерой.”

Ой! Профессор университета Бар-Илан Арен Мейр согласен с Роллстоном и сообщил Times of Israel, что опубликует свой собственный анализ в другом академическом журнале. Наконец, даже способ, которым была впервые обнаружена табличка с проклятием – путем мокрого просеивания грязи из кучи мусора – вызвал критику, поскольку это означает, что табличку трогали и перемещали, возможно, несколько раз, с ее первоначального места. Стриплинг говорит, что понимает критику и ждет других анализов.

В какой-то момент все проклятия неизвестного, возможно, наконец-то будут сняты, и мы узнаем истинный возраст и происхождение этой таблички с проклятиями.